Keine exakte Übersetzung gefunden für مستوطنة صغيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مستوطنة صغيرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tenemos un pequeño asentamiento. Está gravemente herido. Pero está vivo.
    لدينا مستوطنة صغيرة، ولكنه جُرح بشدة ولكنه حي
  • Y era... es de hecho un pequeño asentamiento bastante autosuficiente.
    وكانت في الواقع مجهزة بشكل كبير هذه المستوطنة الصغيرة
  • En el frente sur, el ejército egipcio avanzaba hacia el norte, en dirección a Tel Aviv, evitando asentamientos judíos menores.
    على الجبهة الجنوبية تقدّم الجيش "المصري شمالاً نحو "تل أبيب مُتجنـّباً المستوطنات الإسرائيليّة الصغيرة
  • La conferencia internacional “Rol de la mujer en una comunidad rural”, que tuvo dos días de duración, se celebró en la aldea de Kleboniškis (distrito de Radviliškis los días 8 y 9 de junio de 2002 y asistieron a ella 400 participantes.
    وتم تمويل إنشاء هذه المراكز من ميزانية الدولة وقد أُنشئ قرابة النصف من المراكز المقامة في إطار مشروع ”نافذة على المستقبل“ في مستوطنات صغيرة يتراوح عدد سكانها بين 400 و 500 4 شخص.
  • En este capítulo, el Comité acoge con satisfacción la retirada israelí de la Franja de Gaza y de cuatro pequeños asentamientos en el norte de la Ribera Occidental como una rara oportunidad que debe utilizarse para reactivar las negociaciones dentro del marco de la hoja de ruta y reiniciar el detenido proceso político.
    في هذا الفصل ترحب اللجنة بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأربع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية بوصفه نافذة نادرة لفرصة ينبغي اغتنامها لإحياء المفاوضات ضمن إطار خارطة الطريق ولتحريك العملية السياسية المتوقفة قدما.
  • La mayor parte de los habitantes urbanos vive en poblados pequeños o medianos, mientras que el 5% de la población del mundo vive en grandes ciudades de más de 10 millones de habitantes.
    وتعيش غالبية السكان الحضريين في مستوطنات صغيرة ومتوسطة الحجم، بينما تعيش نسبة تقارب 5 في المائة من سكان العالم في المدن العملاقة التي يقطنها ما يزيد على 10 ملايين نسمة.
  • Con la adición del llamado “Lazo de Ariel”, el muro se adentraría más de 20 kilómetros en el territorio palestino ocupado, anexionando “Ariel” y otros asentamientos más pequeños a Israel, junto con más de 6.243 acres de tierras palestinas.
    وبإضافة ما تسمى ”بحلقة آرييل“، سوف يؤدي الجدار إلى اقتطاع أكثر من 20 كيلومتر من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة وضم ”آرييل“ ومستوطنات صغيرة أخرى إلى إسرائيل، فضلا عما يزيد على 243 6 فدانا من الأراضي الفلسطينية.
  • El Comité acoge con satisfacción la retirada israelí de la Franja de Gaza y de cuatro pequeños asentamientos en la Ribera Occidental septentrional como una rara oportunidad para reavivar las negociaciones dentro del marco de la hoja de ruta y reiniciar el detenido proceso político.
    وترحب اللجنة بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة ومن أربع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية بوصفه فرصة نادرة يتعين اغتنامها من أجل إنعاش المفاوضات في إطار خريطة الطريق، وتحريك العملية السياسية المتوقفة.
  • Este año, aunque la situación sigue siendo difícil y compleja, hemos visto algún progreso, incluso la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos pequeños en la parte septentrional de la Ribera Occidental y consideramos que hay que impulsar aún más este tipo de medidas.
    وهذا العام، بالرغم من أن الحالة ما زالت صعبة ومعقدة، شهدنا إحراز بعض التقدم، بما في ذلك فك الارتباط الإسرائيلي في قطاع غزة والانسحاب من أربع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية.
  • Una pequeña fuerza de colonizadores contra el poderío entero del Imperio Británico.
    قوة صغيرة من المُستوطنات ضد الإمبراطورية البريطانية بأكملها